::METAL SLUG FORCE COMUNITY::

◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

mensaje ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Vie Ago 03, 2012 7:57 pm

◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]



Hola a todos los users de Metal Foro Latin

Para los Hard Core Fans De Metal Slug

Este es mi primer post en el foro espero que sea de su total agrado, se trata de la traducción que hice de la entrevista contenida en el juego Metal Slug Anthology, dejo la descripción del vídeo.

Den click en el titulo para verlo en su máxima calidad

~~~~~~~~~~~~~~~~~~IMPORTANTE LEEME~~~~~~~~~~~~~~~~

Tras adquirir el juego Metal Slug Anthology ® para PlayStation 2 ®, me percate de dos cosas: el juego estaba en perfecto ingles y contenía una interesante entrevista realizada al equipo de desarrollo de Metal Slug, al no poder adquirir una versión en español del juego (Versión Inexistente Creo) me propuse a realizar una captura del texto en ingles y traducirlo para ustedes.

Considero que hubiera sido una lastima que algunos fans, no hubiesen comprendido dicho texto, así que espero que sea de su agrado.

¡A Tener En Cuenta!

Debido a que mi dominio absoluto del idioma ingles abarca solo cierto porcentaje puede haber incongruencias/diferencias, y/o errores mínimos de traducción/sintaxis respecto a la versión original del texto, además de que no pude realizar una traducción adecuada para una pregunta y tuve que suprimirla del video, la cual es la siguiente:

PREGUNTA: 9) Would you like to home a little METAL SLUG to tank?
RESPUESTA: Yes, if it is high quality.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por Alias el Vie Ago 03, 2012 9:47 pm

pues seas bienvenido Grenade Slug Boss, esperemos y te puedas presentar en el foro correspondiente y gracias por que tu primer post es de informacion.

Bienvenido!


HOLA Invitado recuerda leer el Reglamento
avatar
Alias
Presidente
Presidente

Cantidad de envíos : 1506
Karma : 44
Fecha de inscripción : 21/05/2009
Edad Edad : 26
Localización : ¿?

http://metalslug.forolatin.com/Metal-slug-Force-Web-oficial-h1.h

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Sáb Ago 04, 2012 12:46 pm

ALIAS escribió:pues seas bienvenido Grenade Slug Boss, esperemos y te puedas presentar en el foro correspondiente y gracias por que tu primer post es de informacion.

Bienvenido!

Gracias Alias por la bienvenida.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por davidy2k12 el Jue Ago 09, 2012 9:26 am

Esa entrevista la vi pero fue en el foro del Metal Slug de la Base Militar aunque si el caso esta que primero si los fans han pedido a que se haga una animacion donde estara el correo de la compañia para escribirles y mas sobre que deberian sacar nuevos juegos para la serie porque ni señales de vida que saquen alguno nuevo y solo en los moviles estan presentes se han olvidado ultimamente de todo eso y hablan de todo eso y ni se mira que quieran demostrar el interes por hacer mas cosas para el Metal Slug Sad
avatar
davidy2k12
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 221
Karma : 3
Fecha de inscripción : 21/03/2012
Edad Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Jue Ago 09, 2012 10:21 am

davidy2k12 escribió:Esa entrevista la vi pero fue en el foro del Metal Slug de la Base Militar aunque si el caso esta que primero si los fans han pedido a que se haga una animacion donde estara el correo de la compañia para escribirles y mas sobre que deberian sacar nuevos juegos para la serie porque ni señales de vida que saquen alguno nuevo y solo en los moviles estan presentes se han olvidado ultimamente de todo eso y hablan de todo eso y ni se mira que quieran demostrar el interes por hacer mas cosas para el Metal Slug Sad

¡Humph! Si es un post que hizo un user de haya, a diferencia que yo mismo le estoy posteando como autor original del video.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por Alias el Jue Ago 09, 2012 9:45 pm

bueno mientras no comienzen los chismes todo esta bien pero si eso llegase a pasar pues con la pena...


HOLA Invitado recuerda leer el Reglamento
avatar
Alias
Presidente
Presidente

Cantidad de envíos : 1506
Karma : 44
Fecha de inscripción : 21/05/2009
Edad Edad : 26
Localización : ¿?

http://metalslug.forolatin.com/Metal-slug-Force-Web-oficial-h1.h

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Vie Ago 10, 2012 10:47 am

ALIAS escribió:bueno mientras no comienzen los chismes todo esta bien pero si eso llegase a pasar pues con la pena...

Creo que se daran cuenta, aunque puedes enviar el tema al basurero si quieres.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por Alias el Vie Ago 10, 2012 8:30 pm

no te preocupes si algo llega a pasar lo hablare con Shaoran, no problem!


HOLA Invitado recuerda leer el Reglamento
avatar
Alias
Presidente
Presidente

Cantidad de envíos : 1506
Karma : 44
Fecha de inscripción : 21/05/2009
Edad Edad : 26
Localización : ¿?

http://metalslug.forolatin.com/Metal-slug-Force-Web-oficial-h1.h

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Vie Ago 10, 2012 8:56 pm

ALIAS escribió:no te preocupes si algo llega a pasar lo hablare con Shaoran, no problem!

Perfecto ok.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por Alias el Lun Ago 13, 2012 5:05 pm

ok ya estamos de acuerdo


HOLA Invitado recuerda leer el Reglamento
avatar
Alias
Presidente
Presidente

Cantidad de envíos : 1506
Karma : 44
Fecha de inscripción : 21/05/2009
Edad Edad : 26
Localización : ¿?

http://metalslug.forolatin.com/Metal-slug-Force-Web-oficial-h1.h

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por DarkSoft el Lun Ago 13, 2012 7:27 pm

ALIAS escribió:ok ya estamos de acuerdo

Muy bien asi no existirá ningún inconveniente U_U.
avatar
DarkSoft
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 155
Karma : 3
Fecha de inscripción : 03/07/2012

http://www.youtube.com/user/GrenadeslugBoss?feature=guide

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por davidy2k12 el Mar Ago 14, 2012 9:14 am

Bueno no creo que se trate de eso aunque ya que hablas de eso tambien empiezo a estar de acuerdo contigo Alias porque quien sabe si a veces de aca algun user de ese foro tomara las ideas de aca aunque bueno porque eso mismo me di cuenta que la ultima vez cuando vino hablar el usuario Tweaker sobre el Metal Slug 3 IOS me di cuenta que hasta algo tarde postean ese tema haya y lo mismo fue del Metal Slug F2P que primero haber si de aca no lo andan sacando aunque lo peor que ni Shaoran sabe investigar bien porque el Metal Slug 3 IOS estaba diciendo que solo en Japon estaba disponible eso es falso porque ese a nivel mundial puede descargarselo cualquiera de la pagina de donde se tiene que pagar para descargarlo aunque ahora otros lo han subido en otras paginas para descargarlo sin tener que pagar.

Bueno seria triste si eso lo hacen pero se que por eso hay que dar una mirada en otras partes porque asi lo hacen otros users que ni credito dejan por el material que se hace tan siquiera que hicieran eso.
avatar
davidy2k12
Subteniente
Subteniente

Cantidad de envíos : 221
Karma : 3
Fecha de inscripción : 21/03/2012
Edad Edad : 29

Volver arriba Ir abajo

mensaje Re: ◄Metal Slug Anthology► ~Interview Version Español~ [FULL HD]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.